1
00:00:47,916 --> 00:00:51,790
<i>You look like somebody
who understands the value of freedom.</i>

2
00:00:51,791 --> 00:00:54,207
<i>That feeling you get in space,</i>

3
00:00:54,208 --> 00:00:58,582
<i>out there where it seems
like nothing can stop you.</i>

4
00:00:58,583 --> 00:01:01,332
<i>Open, endless.</i>

5
00:01:01,333 --> 00:01:06,125
<i>Once we broke light speed, the
galaxy was there for the taking.</i>

6
00:01:06,250 --> 00:01:09,750
<i>Some people call
it "The Big Empty."</i>

7
00:01:09,875 --> 00:01:12,499
<i>Those people tend to die.</i>

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,207
<i>Space is not empty.</i>

9
00:01:14,208 --> 00:01:16,374
<i>And once you cross light speed,</i>

10
00:01:16,375 --> 00:01:19,374
<i>you're flying at a
prediction of the universe.</i>

11
00:01:19,375 --> 00:01:22,124
<i>It can go wrong real fast.</i>

12
00:01:26,833 --> 00:01:28,291
<i>Rogue radiation.</i>

13
00:01:30,500 --> 00:01:32,458
<i>Tiny pieces of space debris.</i>

14
00:01:35,083 --> 00:01:39,124
<i>A simple navigation error that
leaves you floating through the void.</i>

15
00:01:39,125 --> 00:01:41,374
<i>Forever.</i>

16
00:01:41,375 --> 00:01:44,624
<i>And then, there's the Tempest,</i>

17
00:01:44,625 --> 00:01:49,833
<i>a galaxy-sundering storm that
devours everything in its path.</i>

18
00:01:50,833 --> 00:01:54,290
<i>All that danger's where
the Guild saw a market.</i>

19
00:01:54,291 --> 00:01:57,540
<i>The Guild owned the maps, so
the Guild owned the routes.</i>

20
00:01:57,541 --> 00:02:02,082
<i>So if you wanted to travel in
space, the Guild owned you.</i>

21
00:02:02,083 --> 00:02:04,499
<i>Just one of those routes
would make you rich.</i>

22
00:02:04,500 --> 00:02:07,957
<i>For pirates and smugglers,
for Freegunners,</i>

23
00:02:07,958 --> 00:02:11,665
<i>a safe black market path to
somewhere light-years away</i>

24
00:02:11,666 --> 00:02:14,040
<i>meant getting away
with anything.</i>

25
00:02:14,041 --> 00:02:16,457
<i>But that's the hard
part, isn't it?</i>

26
00:02:16,458 --> 00:02:20,207
<i>Getting away with it.</i>

27
00:02:31,333 --> 00:02:33,333
See that she survives.

28
00:02:34,416 --> 00:02:36,457
Somebody gave her this chip.

29
00:02:36,458 --> 00:02:40,000
I intend to convince
her to tell me who.

30
00:02:46,083 --> 00:02:47,790
- Get on with it!
- Please,

31
00:02:47,791 --> 00:02:49,457
uh, let me at least
loosen the cuff

32
00:02:49,458 --> 00:02:52,040
- where we're operating.
- Cassidy Taimak's escaped

33
00:02:52,041 --> 00:02:54,749
from hard prisons
on a dozen worlds.

34
00:02:54,750 --> 00:02:57,999
- The shackles remain.
- Okay, okay, okay. Uh...

35
00:02:58,000 --> 00:02:59,832
If she's gonna
have the cuffs on,

36
00:02:59,833 --> 00:03:01,540
you need to raise her arms.

37
00:03:01,541 --> 00:03:03,249
Up, like this.

38
00:03:15,583 --> 00:03:19,540
Hey, there, little buddy. Did
somebody forget about you?

39
00:03:19,541 --> 00:03:22,415
<i>Sniper's always
hoping you forget about him.</i>

40
00:03:22,416 --> 00:03:24,124
Wasn't talking to you, was I?

41
00:03:24,125 --> 00:03:26,415
The hell are you doing?
Put that thing down.

42
00:03:26,416 --> 00:03:30,249
Till the captain's back and safe,
I'll take all the luck I can get.

43
00:03:30,250 --> 00:03:32,707
- They said the children's wing was on this floor?
- Whoa, whoa, you can't be here.

44
00:03:32,708 --> 00:03:34,707
- This floor is closed.
- Back on the elevator.

45
00:03:34,708 --> 00:03:37,290
Hey, freak show, back on the elevator.

46
00:03:37,291 --> 00:03:38,832
Here we go.

47
00:03:38,833 --> 00:03:41,707
We're gonna be so rich.

48
00:03:45,458 --> 00:03:46,832
- Ready. - Ready.
- Ready.

49
00:03:46,833 --> 00:03:48,375
What?

50
00:03:50,416 --> 00:03:51,896
It worked.
Hang on, Captain.

51
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
Like I have a choice.

52
00:03:58,625 --> 00:04:00,790
Three years and
this is the plan?

53
00:04:00,791 --> 00:04:03,082
- Isn't it great?
- We missed you, Captain.

54
00:04:03,083 --> 00:04:06,707
- Let's go. Clip in.
- Whoa. That is a long way down.

55
00:04:06,708 --> 00:04:08,582
Go. I'll be right behind you.

56
00:04:08,583 --> 00:04:10,291
No, you don't.

57
00:04:11,875 --> 00:04:13,749
- Cass!
- No!

58
00:04:13,750 --> 00:04:15,374
- My money!
<i>- I think I mentioned</i>

59
00:04:15,375 --> 00:04:17,124
<i>that getting away with
it is the hard part?</i>

60
00:04:17,125 --> 00:04:19,624
<i>As such, any crew
worth their salt</i>

61
00:04:19,625 --> 00:04:22,957
<i>usually has a pretty
good contingency plan.</i>

62
00:04:25,083 --> 00:04:27,124
New plan. Run for the ship!

63
00:04:27,125 --> 00:04:29,291
Freegunner scum!

64
00:04:32,666 --> 00:04:34,625
Kill that thing!

65
00:04:36,416 --> 00:04:38,165
You killed our captain.

66
00:04:38,166 --> 00:04:41,249
It's blaze of glory time.

67
00:04:43,625 --> 00:04:45,207
- Seal all exits.
- Yes, sir! Sealing exits.

68
00:04:45,208 --> 00:04:49,000
Get a team on the street.
I want Taimak's corpse.

69
00:04:52,541 --> 00:04:54,665
Come on. This
getaway pilot better be good.

70
00:04:54,666 --> 00:04:56,165
Still got a good
feeling about this?

71
00:04:56,166 --> 00:04:57,790
They say Julius is amazing.

72
00:04:57,791 --> 00:05:00,665
Always on, always ready.

73
00:05:00,666 --> 00:05:02,500
Total focus on the job.

74
00:05:05,208 --> 00:05:07,832
<i>You are amazing.</i>

75
00:05:07,833 --> 00:05:10,916
<i>You are always on.</i>

76
00:05:11,916 --> 00:05:14,249
<i>You are always ready.</i>

77
00:05:14,250 --> 00:05:17,499
- Start her up!
<i>- You have total focus on the job.</i>

78
00:05:17,500 --> 00:05:20,457
There's a whole
battalion on our ass.

79
00:05:20,458 --> 00:05:22,416
We got to get out of here.

80
00:05:25,250 --> 00:05:27,040
Then let's get out of here.

81
00:05:27,041 --> 00:05:29,249
Wait. Wait.

82
00:05:29,250 --> 00:05:30,957
The others aren't here yet.

83
00:05:30,958 --> 00:05:32,999
It's a slow ramp.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,040
You coming or not?

85
00:05:35,041 --> 00:05:37,040
Those sirens are getting louder.

86
00:05:40,958 --> 00:05:43,915
Kai, were you ditching us again?

87
00:05:43,916 --> 00:05:46,082
Come on, come on, get up here.

88
00:05:46,083 --> 00:05:48,624
- What are you doing? Are you leaving?
- Never trust a sniper.

89
00:05:48,625 --> 00:05:50,499
- You were gonna leave.
- It's a getaway.

90
00:05:50,500 --> 00:05:52,582
Yeah, without us.

91
00:05:52,583 --> 00:05:54,750
Just warming up the
engines. Come on.

92
00:06:01,041 --> 00:06:02,875
What? For luck.

93
00:06:21,583 --> 00:06:24,915
Sorry, Cap.

94
00:06:24,916 --> 00:06:27,499
We tried.

95
00:06:27,500 --> 00:06:30,040
- We failed.
- Looked like you were gonna leave us.

96
00:06:30,041 --> 00:06:31,790
Well, at least we're alive.

97
00:06:31,791 --> 00:06:33,290
But without the money.

98
00:06:33,291 --> 00:06:34,540
We didn't even get
the captain's corpse.

99
00:06:34,541 --> 00:06:35,832
- Oh, you didn't...
- What?

100
00:06:35,833 --> 00:06:39,249
If we had at least gotten her arm,
we could've cashed in the chip.

101
00:06:39,250 --> 00:06:41,915
- Oh, you're sick, Kai.
- What the hell kind of cable was that, Rade?

102
00:06:41,916 --> 00:06:44,499
Whoa, whoa, don't put that on
me, Smokes. You were right there.

103
00:06:44,500 --> 00:06:46,290
- Nobody cares about a cable.
- We got no pay and no way out of here.

104
00:06:46,291 --> 00:06:47,707
Why are we even
talking about a cable?

105
00:06:47,708 --> 00:06:49,540
I mean, what about the bounty?

106
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
At least I did my
part of the job.

107
00:06:51,833 --> 00:06:54,082
- It was a pretty shaky plan.
- It was a good plan.

108
00:06:54,083 --> 00:06:56,999
If the cable held. Or if
we had better cover fire.

109
00:06:57,000 --> 00:07:00,457
- More cover fire? I hit everything I...
- Hey. Guys.

110
00:07:00,458 --> 00:07:03,791
I'm a hostage. They grabbed
me. Forced me to fly.

111
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
At gunpoint?

112
00:07:08,333 --> 00:07:11,165
- Is that why you're flying my ship?
- Captain.

113
00:07:11,166 --> 00:07:12,665
- You're alive.
- You get the score?

114
00:07:12,666 --> 00:07:13,790
How did you survive that drop?

115
00:07:13,791 --> 00:07:16,582
Lucky landing, in a
truck bed of Yahbi.

116
00:07:16,583 --> 00:07:18,874
- Did you get the score?
- Maybe get that out of my face.

117
00:07:18,875 --> 00:07:20,665
Maybe tell me who you are

118
00:07:20,666 --> 00:07:22,290
- and what you're doing on my ship.
- Does nobody hear me talking?

119
00:07:22,291 --> 00:07:25,457
- I'm Julius. Captain...
- Pilot. Getaway pilot.

120
00:07:25,458 --> 00:07:27,165
You were rescuing the best
pilot this side of the Tempest.

121
00:07:27,166 --> 00:07:29,165
- Why would you need another one?
- Cassidy!

122
00:07:29,166 --> 00:07:31,374
Did you get the score?

123
00:07:31,375 --> 00:07:35,374
I swear, if we did all this
for nothing, I'll space you.

124
00:07:35,375 --> 00:07:39,415
You are gonna space me?

125
00:07:40,625 --> 00:07:43,707
- Maybe collect that bounty.
- Cass. Cass.

126
00:07:43,708 --> 00:07:45,082
Hey, if we're not
here for the money,

127
00:07:45,083 --> 00:07:47,750
then what the hell are
we doing here, all right?

128
00:07:49,291 --> 00:07:51,249
And yeah, I got the route.

129
00:07:51,250 --> 00:07:53,332
- Yes!
- Yes!

130
00:07:53,333 --> 00:07:55,499
I never doubted you
for a second, Captain!

131
00:08:04,166 --> 00:08:06,249
Gets me every time.

132
00:08:08,083 --> 00:08:11,290
New guy, batten the hatches
and cozy us up to the Tempest.

133
00:08:11,291 --> 00:08:14,000
Buy us some privacy while
they cut this thing out of me.

134
00:08:15,083 --> 00:08:17,790
<i>They set anchor
right in front of the Tempest,</i>

135
00:08:17,791 --> 00:08:22,207
<i>figuring nobody'd be crazy enough to
follow 'em even close to the thing.</i>

136
00:08:22,208 --> 00:08:24,249
<i>They were expecting
a valuable map,</i>

137
00:08:24,250 --> 00:08:27,249
<i>but what they got...</i>

138
00:08:27,250 --> 00:08:30,874
<i>It was every single
Guild trade route.</i>

139
00:08:30,875 --> 00:08:36,499
<i>It meant safe passage anywhere, the
whole galaxy theirs for the taking.</i>

140
00:08:36,500 --> 00:08:40,332
<i>They'd be rich. They'd be free!</i>

141
00:08:40,333 --> 00:08:42,166
<i>They'd be legends.</i>

142
00:08:43,791 --> 00:08:49,791
<i>And when the Guild came after them,
they did it with commensurate force.</i>

143
00:08:55,333 --> 00:08:57,749
All right. What are we looking at?

144
00:08:57,750 --> 00:08:59,582
A whole lot to shoot at.

145
00:08:59,583 --> 00:09:01,665
Rade, find us a route.
Julius, prep for superlight.

146
00:09:01,666 --> 00:09:04,249
Can't believe what I'm looking at.
We could go anywhere in the galaxy.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,957
Then go anywhere else
in the galaxy, please.

148
00:09:06,958 --> 00:09:09,499
- I got it, sending it to the console. Go.
- Beautiful. Everybody, strap in.

149
00:09:09,500 --> 00:09:11,499
Julius, break off that
fin and swing her around.

150
00:09:11,500 --> 00:09:13,915
Can we steer with
just three fins?

151
00:09:13,916 --> 00:09:15,999
- No problem. Let's go.
- Whoa!

152
00:09:17,458 --> 00:09:18,958
And what about just one?

153
00:09:21,791 --> 00:09:23,749
And no fins?

154
00:09:25,416 --> 00:09:26,832
We can't
steer the ship.

155
00:09:26,833 --> 00:09:28,165
We're pointed at the Tempest

156
00:09:28,166 --> 00:09:30,999
with the whole Guild Armada behind
us and we can't steer the ship?

157
00:09:31,000 --> 00:09:32,665
- We're gonna die.
- Out of my way.

158
00:09:32,666 --> 00:09:34,790
We can figure this out.

159
00:09:34,791 --> 00:09:38,290
<i>Right. Smokes, reroute all
power to our other engines.</i>

160
00:09:38,291 --> 00:09:39,707
Rade, prep patch kits.

161
00:09:39,708 --> 00:09:41,915
- I want those turrets ready to cover our six.
- We're gonna die.

162
00:09:41,916 --> 00:09:44,624
- On it.
- Kai, Sladie, shoot off all but our starboard fin.

163
00:09:44,625 --> 00:09:46,207
- We're gonna die.
- I'm on it, Captain.

164
00:09:46,208 --> 00:09:47,915
What're you smiling at?

165
00:09:47,916 --> 00:09:50,124
It's blaze of glory time.

166
00:09:50,125 --> 00:09:52,207
We're gonna burn
our starboard engine hard.

167
00:09:52,208 --> 00:09:54,957
It will swing us around just enough
before it breaks off the fin.

168
00:09:54,958 --> 00:09:56,957
Then we can punch
superlight as soon as...

169
00:09:56,958 --> 00:09:58,707
pointed away from...

170
00:09:58,708 --> 00:10:01,000
Is anyone else feeling...?

171
00:10:18,166 --> 00:10:20,457
<i>I want Cassidy Taimak.</i>

172
00:10:20,458 --> 00:10:23,915
Oh, she's all yours.
I don't need the trouble.

173
00:10:23,916 --> 00:10:27,582
<i>I want the trade routes, and I
want to know who gave them to her.</i>

174
00:10:27,583 --> 00:10:32,457
<i>Put her and the chip in a suit,
and throw her out the airlock.</i>

175
00:10:32,458 --> 00:10:38,458
<i>Or we come in, kill
everybody and take her.</i>

176
00:10:39,791 --> 00:10:41,040
<i>Your choice.</i>

177
00:10:41,041 --> 00:10:42,624
<i>Sixty seconds.</i>

178
00:10:42,625 --> 00:10:44,207
Oh, I don't need a minute.

179
00:10:44,208 --> 00:10:45,540
It's her or us.

180
00:10:45,541 --> 00:10:48,207
Ask him
about the bounty.

181
00:10:48,208 --> 00:10:49,957
The price on Cassidy's head.

182
00:10:49,958 --> 00:10:51,624
Kai, what the hell
are you doing?

183
00:10:51,625 --> 00:10:54,040
Hey, Guild rules. Not mine.

184
00:10:54,041 --> 00:10:56,457
<i>There is a bounty.
In this amount.</i>

185
00:10:56,458 --> 00:10:57,749
How much is it?

186
00:10:57,750 --> 00:11:00,790
- I've never seen a bounty that big.
- Everybody's in, right?

187
00:11:00,791 --> 00:11:03,915
Rich and alive, better
than poor and dead.

188
00:11:03,916 --> 00:11:06,082
- Really? You're gonna sell your captain?
- Come on.

189
00:11:06,083 --> 00:11:08,207
Let's not make it about
more than business.

190
00:11:08,208 --> 00:11:10,082
You want everybody
to die? For you?

191
00:11:10,083 --> 00:11:11,582
You know, if that's
who I'm riding with,

192
00:11:11,583 --> 00:11:13,249
then, just-just throw me
out the airlock already.

193
00:11:13,250 --> 00:11:15,915
New guy, suit me up
and throw me out.

194
00:11:15,916 --> 00:11:17,290
You heard. She'll be right over.

195
00:11:18,625 --> 00:11:20,332
Come on.

196
00:11:20,333 --> 00:11:23,790
It's a trap, new guy.

197
00:11:23,791 --> 00:11:26,582
You really think you can
overpower Cassidy Taimak

198
00:11:26,583 --> 00:11:29,707
and stuff her into a space
suit all on your own?

199
00:11:29,708 --> 00:11:31,624
I'll help.

200
00:11:31,625 --> 00:11:33,874
I want to live.

201
00:11:33,875 --> 00:11:35,625
And I want a cut of that bounty.

202
00:11:36,708 --> 00:11:39,082
Come on, quick, before
I lose my nerve.

203
00:11:41,000 --> 00:11:42,249
Actually, leave that one.

204
00:11:42,250 --> 00:11:44,208
I don't want to get
sucked out into the void.

205
00:11:45,666 --> 00:11:49,165
<i>Warning.
Decompression imminent.</i>

206
00:12:20,583 --> 00:12:23,332
Some things are worth
too much to sell.

207
00:12:30,333 --> 00:12:34,791
Man, we got every escape route
in the galaxy and can't use 'em.

208
00:12:36,500 --> 00:12:37,916
Yeah, we can.

209
00:12:40,583 --> 00:12:43,000
"Some things are worth
too much to sell."

210
00:12:57,583 --> 00:12:59,874
Freegunners,

211
00:12:59,875 --> 00:13:01,625
this is Cassidy Taimak...

212
00:13:03,291 --> 00:13:05,708
captain of the <i>Implacable.</i>

213
00:13:07,458 --> 00:13:10,249
This one's on me and the crew.

214
00:13:10,250 --> 00:13:13,915
That file coming
across the Pirate Net

215
00:13:13,916 --> 00:13:16,540
is the complete
Guild trade routes.

216
00:13:16,541 --> 00:13:20,332
<i>Those coordinates are safe
passage for superlight travel</i>

217
00:13:20,333 --> 00:13:22,332
<i>anywhere in the galaxy.</i>

218
00:13:22,333 --> 00:13:25,166
<i>We just turned a billion-coin
fortune into nothing.</i>

219
00:13:27,750 --> 00:13:30,624
<i>No more taxes. No more permits.</i>

220
00:13:30,625 --> 00:13:33,749
<i>No permission needed.</i>

221
00:13:33,750 --> 00:13:35,041
<i>It's open season on the Guild.</i>

222
00:13:36,333 --> 00:13:38,625
<i>- The skies are free!</i>
- Fire!

223
00:13:40,583 --> 00:13:42,458
Take the money and run.

224
00:14:44,375 --> 00:14:46,790
<i>Whether they
made it's not the point.</i>

225
00:14:46,791 --> 00:14:50,999
Point was, they
never got caught.

226
00:14:51,000 --> 00:14:54,874
Ah, they didn't make it
out. Nobody makes it out of the Tempest.

227
00:14:54,875 --> 00:14:58,374
You sure about
that? Then what's this?

228
00:14:58,375 --> 00:15:00,124
No. Can't be.

229
00:15:00,125 --> 00:15:01,665
No way that's genuine.

230
00:15:01,666 --> 00:15:02,749
Cross my heart.

231
00:15:02,750 --> 00:15:04,124
This thing is priceless!

232
00:15:04,125 --> 00:15:06,082
Says so right there.

233
00:15:06,083 --> 00:15:08,040
- Ah, let me have a look.
- Ah-ah-ah-ah.

234
00:15:08,041 --> 00:15:09,624
Look, but don't touch.

235
00:15:09,625 --> 00:15:11,624
Don't want to wear off the luck.

236
00:15:11,625 --> 00:15:13,999
I could use a
little luck right about now.

237
00:15:14,000 --> 00:15:16,915
Ah,
come on, it's a fake.

238
00:15:16,916 --> 00:15:18,707
You calling me a liar?

239
00:15:20,166 --> 00:15:22,332
Spitz, come
on, we just got here.

